Компютърна Библия - версии 5 и 6

11:19:54 часа на  4 февруари 2026 Visited: 26665, Today: 3

От 16 януари 2022 г. съдържанието от адрес http://readthebible.sourceforge.net се премества тук, с цел по-лесно обновяване и поддържане. Страницата съдържа актулизация на оригиналното представяне за изтегляне на версии 5 и 6.

Съдържание на тази страница

Обща информация
Изтегляне
Екип
Помогнете
За програмисти
Версии
Пощенски списък

Share

Декларация за поверителност

Обща информация

Целите на програмата Компютърна Библия са:

• Да допълва възможностите, които предлагат съществуващите безплатни програми за четене и изучаване на Библията. Това означава, че в нея се реализират предимно функционлности, които липсват в други програми:
• Да бъде многоплатформена (За Windows, macOS, Linux, Android, iOS. За системите на Apple е необходим ежегоден абонамент, който в момента не еплатен.)
• Да представи на компютър възможно най-голям брой преводи на Библията на български език. (Кои преводи включва, се вижда от тази снимка на екрана.)
• Да представя всеки превод на Библията в максимално близък до оригинала му вид - със специфичните за всеки превод: заглавия на книгите на съответния език, непроменено подреждане на книгите и номерация на стиховете, с наличните бележки под линия, функциониращи като хипервръзки препратки и т.н. (последните не са направени още за всички преводи, но се поставя като цел)
• Да има възможности за бързо индексирано търсене по думи и фрази. (във версия 6 предстои да се направи)
• Да показва в отделни прозорци самостоятелно или в синхрон различни места от различни преводи на Библията. (предстои да се направи във версия 6)
• Да препраща към други програми, за да може потребителят да ползва и техните възможности.
• Да има интуитивен интерфейс, който да прави програмата лесна за ползване. (за да бъде постигнато, моля изпращайте своите коментари и забележки)

Ако вече желаете да изтеглите и използвате програмата, отворете страница Версии и изтегляне.

Компютърна Библия - версии 5 и 6 са продължение на "Компютърна Библия - версия 4.3". Всяка от версиите 5 и 6 представлява напълно нова независима разработка, в която се използва само идеята и файловете с материали от по-старите версии.

Компютърна Библия - версии 5 и 6 са многоплатформени програми с отворен код (GPL), написани на C++ с Qt. (Вижте повече в За програмисти.) Т.е. използват една качествена и мощна библиотека за разработване на многоплатформен софтуер, с която са реализирани и други библейски програми (например: BibleTime, CrossBgBible/MatCrossBible).

Публикуваните до момента компилации от версии 5 и 6 са до висока степен стабилни и надеждно функциониращи, въпреки че, в тях не са реализирани всички функции, каквито имаше в Компютърна Библия - версия 4.3. С приоритет във версия 6 се създават функции, които се очаква да я направят по-удобна и широко достъпна, например: възможност за използване на мобилни устройства с Android и iOS. В тази версия се обръща по-голямо внимание на настройките, свързани с удобството за четене.

Във версия 5, поне в Windows XP, е създадена възможност да се ползва съвместно и версия 4.3, която е най-богатата на функционални възможности, създавана до сега версия. За целта в менюто на версия 5 е добавена команда ("Прозорци" - "Версия 4.3") за отваряне на версия 4.3, а ако тя не е инсталирана, версия 5 може да изтегли от Интернет и да инсталира автоматично версия 4.3. Така до голяма степен отпада необходимостта от сложния досегашен начин за инсталиране на версия 4.3, модул по модул. Версия 4.3 използва библиите изтеглени с помощта на версия 5. Останалите модули на версия 4.3 - речниците и илюстрациите, които още не са добавени и във версия 5 все още се налага да бъдат теглени и инсталирани ръчно от страницата за теглене на модули.

Повече подробности за отделните версии вижте във История на промените.

Екип

Екипът, който работи по програмата е отворен и всеки, който желае може да участва с доброволен труд за постигане на поставената цел - създаване на една удобна, многоплатформена, уникална с възможностите си програма за запознаване с Библията, както и за задълбочено изучаване, изследване, цитиране и показване на Библията.

Към момента в работата по програмата са участвали (по азбучен ред):

Ваньо Георгиев - автор на Компютърна Библия - версия 3.4, програмист, администратор на сайта vanyog.com;
Деян Павлов - превеждане на текстове от сайта на английски;
Мите Гошев - превеждане на интерфейса на македонски и помощ при добавяне на Библия на македонски;
Петър Червенков - набиране на текст;
Теодор Бахчеванов - графичен дизайн, създател на логото и иконата;

Ако имате желание и вие да се включите, вижте раздела "Помогнете".

Помогнете

Тази покана стои от години на страниците, представящи "Компютърна Библия", но отговорите са по-малко от броя на годините на програмата. Иначе, всеки, който желае тази програма да се развива по-бързо, би могъл да помогне.

Не е задължително да сте софтуерен специалист, важно е само да имате желание да подкрепите създаването на един добър продукт, полезен за Вас и всички останали. Дори само да щракнете бутона за споделяне във Facebook или да си изтеглите и пробвате програмата е важно за нейното популяризиране, защото броят на споделянията и изтеглянията определя колко по-предни позиции ще заеме в сайтовете за теглене.

Версии 5 и 6 на Компютърна Библия са публикувани на сайта за програми с отворен код sourceforge.net и за да окажете подкрепа може да използвате инструментите за колективна работа, които има там.

Може да започнете с това да се абонирате за пощенския списък Readthebible-general, за да изпратите в него и своето мнение.
(Страницата за абониране е на руски, защото софтуерът за пощенски списъци не е преведен на български, а руският език е единствения, поддържан от системата език с азбука кирилица. Така с избора на руски език се дава възможност да се пишат писма на кирилица.)
Повече за пощенските списъци, на настоящата програма вижте в “Пощенски списък”.

За да използате и други инструменти от sourceforge.net е необходимо да си направите профил. Тогава ще можете да:

• се абонирате да получавате съобщения за новости, или актуализации на програмния код в SVN и/или Git хранилищата;
• напишете оценка, с което да увеличите или намалите рейтинга на програмата, отчитан от sourceforge.net;
• съобщите за забелязан недостатък на програмата;
• предложите идея за подобрение или нова функция;
• редактирате Wiki;
• направите дарение, с което да покажете че цените вложения за създаване на програмата труд и искате да насърчите създателите й да продължават работа;

И без да се регистрирате в sourceforge.net, може директно да се свържете с Ваньо Георгиев (vanyog.com) и да зададете въпросите, които ви интересуват.

За да се ускори реализирането на постъпилите предложения и нови идеи е важно към работния екип да се присъединят разработчици, които да помагат за:

• Превеждане на интерфейса и описанието на програмата на езиците на включените в нея преводи на Библията: македонски, сръбски, румънски, руски.
• Създаване на двоични пакети за различните операционни системи. Предимно, реализирането на пакети за Linux изостава, така че някой любител на Linux е добре дошъл.
• Писане на ръководство за ползване, предназначено за по-неопитни потребители.

За програмисти

За да компилирате Компютърна Библия от изходния код, трябва да разполагате с Qt Open Source. За повече информация относно програмирането с Qt, вижте книгата "Програмиране с Qt" Ако ще работите на Windows, Ви трябва конфигурация на Qt за компилатор MinGW.

Компютърна Библия - версия 6 е направена с най-новата версия на Qt тогава 5.12.3, а Компютърна Библия - версия 5 се компилира с весия 4.8 на Qt. Тeзи стари версии се изтиглят от страницата за архиви на Qt download.qt.io/archive/qt/.

Изходният код на Компютърна Библия - версия 6 се изтегля от новото Git хранилище, а версия 5 от SVN хранилище.

Бележки относно двете версии:

Версия 5

В директория update се намира първичния код на една малка допълнителна програма, която се стартира след изтегляне на нова версия от Интернет. Тази програма разархивира, изтегления zip файл и после отново стартира "Компютърна Библия - 5".

build.bat и build.sh - извършват компилирането (.bat файла в Windows, а .sh файла в Mac и Linux).
cpr.bat - създава нова директория rel и копира в нея изпълнимия и други файлове;
cps.bat - създава нова директория src и копира в нея файловете с изходния код;
cpm.sh и cps.sh - същото като cpr.bat и cps.bat, но за Mac;
mac.sh - подготвя за дистрибутиране изпълнимия пакет за Mac.

Версия 6

Qt проектът е организиран във вид на съставен проект с два подпроекта:
Bible6 - програмата, предназначена за крайни потребители и
TextConvertor - помощна програма за конвертиране на библиите от други файлови формати към използвания в Компютърна Библия формат.

Bible6/copy_release.bat - е файл, който копира в нова директория, изпълнимия файл за Windows и необходимите за изпълнението му *.dll файлове. Този файл трябва да се копира и изпълни в директорията, в която Qt създава файла Bible6.exe.

Пощенски списък

За предпочитане е всички въпроси и мнения за Компютърна Библия да се изпращат на адреса на пощенския списък:
readthebible-general@lists.sourceforge.net.

Съобщенията, изпратени до този адрес, автоматично са запазват в Интернет и могат да се прочетат на страница:
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=readthebible-general.

Обща информация за пощенския списък има на адрес:
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/readthebible-general.
Страницата от същия адрес дава възможност да добавите и своя имейл в пощенския списък, както и да промените своите данни или да се отпишете.

Може да изпратите имейл, който ще бъде получен от всички участници в пощенския списък, като го адресирате до:
readthebible-general@lists.sourceforge.net.

Може да получите инструкции по имейл как да промените своето участие в пощенския списък, ако изпратите съобщение до:
readthebible-general-request@lists.sourceforge.net
със съдържание или Subject думата help.

Трябва да помните своята парола, за да можете да направите промени!